Popupmenu Test: Scrolled-to-Bottom Trigger Button

The menu button below is at the bottom of the scrollable container. Its popupmenu should still open properly, above the trigger, and not bleed off the viewport.